- 17 Feb 2012, 07:58
#2356428
ovo je najopsirniji text koji sam uspeo da nadjem na ex-yu jezicima:
http://www.vijesti.me/svijet/obamin-nob ... anak-58863" target="_blank
Obamin Nobel za mir pod istragom
Uporne žalbe da se komisija udaljila od originalnih kriterijuma za dodjelu nagrade naišle na odgovor
Obamin Nobel za mir pod istragom
Nobela dobio 2009: Barak Obama (Foto: Rojters)
Protiv zvaničnika za dodjelu Nobelove nagrade pokrenuta je zvanična istraga zbog optužbi da su se udaljili od originalnih kriterijuma za izbor dobitnika nagrade kada su izabrali laureate poput predsjednika Baraka Obame, javio je Asošiejtid pres.
Do istrage je došlo poslije upornih žalbi jednog istraživača nagrade za mir da je zanemarena njena prvobitna svrha da umanji ulogu vojne moći u međunarodnim odnosima.
Ukoliko Stokholmski okružni administrativni odbor utvrdi da nije poštovana volja Alfreda Nobela, on ima ovlaštenje da suspenduje odluke o dobitnicima nagrade unazad tri godine – mada je to malo vjerovatno i do sada se nije događalo, kazao je za Asošiejtid pres Mikael Vilman, pravni stručnjak.
Nobelovu nagradu za mir je 2009. dobio Obama, 2010. kineski disident Liu Sjaobo, dok su je prošle godine podijelili liberijska predsjednica Elen Džonson Sirlif, njena sunarodnica aktivistkinja Lejma Gbavi i Jemenka Tavakul Karman.
Ruska aktivistkinja za ljudska prava Svetlana Ganjuškina, bivša ukrajinska premijerka Julija Timošenko i kubanski aktivisti Osvaldo Paja i Joani Sančez nalaze se među kandidatima za ovogodišnju nagradu pošto su ih predlagači javno nominovali. Rok za nominacije za 2012. je istekao danas.
Nagrada za zaštitnike mira?
Frederik Hefermel, istaknuti istraživač i kritičar procesa selekcije, kazao je za AP da je „Nobel tu nagradu nazvao nagradom za zaštitnike mira“. Da li Obamu smatrate promoterom ukidanja vojske kao jednog od oruđa u međunarodnim poslovima?
„I nesporno je da je imao na umu mirovne pokrete, odnosno aktivan razvoj međunarodnog prava i institucija, novi svjetski poredak u kome narodi mogu bezbjedno odustati od nacionalnog naoružanja“, kazao je dodajući da je na primjer, 2007. nagrada je dodijeljena aktivisti Alu Goru i međuvladinom panelu o klimatskim promjenama, a 2009. komitet je nagradio Obamu za „izvanredne napore“ u jačanju međunarodne diplomatije.
„Da li Obamu smatrate promoterom ukidanja vojske kao jednog od oruđa u međunarodnim poslovima?“, upitao je Hefermel.
Poslali pismo Nobelovoj fondaciji
Prema Nobelovom zavještanju, nagrada za mir bi trebalo da se dodjeljuje za „širenje bratstva među narodima, smanjenje ili ukidanje stajaćih vojski i održavanje i promovisanje mirovnih kongresa“.
(Foto: Rojters)
Gejr Lundestad, sekretar norveškog Nobelovog komiteta bez prava glasa, odbacio je Hefermelove tvrdnje.
„Borba protiv klimatskih promjena je definitivno blisko povezana sa širenjem bratstva među narodima. To se tiče čak i opstanka nekih država“, kazao je za AP.
Ipak nadležni odbor je odlučio da pošalje pismo Nobelovoj fondaciji sa sjedištem u Stokholmu u kome zahtijeva formalni odgovor na optužbe.
„Nemamo osnove da kažemo da proces nije sproveden kako treba, ali želimo to da istražimo“, kazao je Viman.
...
a saznao sam preko yahoo-a pre nekih ned dana:
http://news.yahoo.com/nobel-peace-prize ... 00580.html" target="_blank
Nobel peace prize jury under investigation
By KARL RITTER | Associated Press – Wed, Feb 1, 2012
STOCKHOLM, Sweden (AP) — Nobel Peace Prize officials were facing a formal inquiry over accusations they have drifted away from the prize's original selection criteria by choosing such winners as President Barack Obama, as the nomination deadline for the 2012 awards closed Wednesday.
The investigation comes after persistent complaints by a Norwegian peace researcher that the original purpose of the prize was to diminish the role of military power in international relations.
If the Stockholm County Administrative Board, which supervises foundations in Sweden's capital, finds that prize founder Alfred Nobel's will is not being honored, it has the authority to suspend award decisions going back three years — though that would be unlikely and unprecedented, said Mikael Wiman, a legal expert working for the county.
Obama won in 2009, Chinese dissident Liu Xiaobo won in 2010, and last year the award was split between Liberian President Ellen Johnson Sirleaf, Liberian activist Leymah Gbowee and Tawakkul Karman of Yemen.
For this year's award, Russian human rights activist Svetlana Gannushkina, jailed former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko and Cuban rights activists Oswaldo Paya and Yoani Sanchez are among the candidates who have been publicly announced by those who nominated them.
The secretive prize committee doesn't discuss nominations — which have to be postmarked by Feb. 1 to be valid — but stresses that being nominated doesn't say anything about a candidate's chances.
Fredrik Heffermehl, a prominent researcher and critic of the selection process, told The Associated Press on Wednesday that "Nobel called it a prize for the champions of peace."
"And it's indisputable that he had in mind the peace movement, i.e. the active development of international law and institutions, a new global order where nations safely can drop national armaments," he said
Especially after World War II, the prize committee, which is appointed by the Norwegian Parliament, has widened the scope of the prize to include environmental, humanitarian and other efforts, he said.
For example, in 2007 the prize went to climate activist Al Gore and the U.N.'s panel on climate change, and in 2009 the committee cited Obama for "extraordinary efforts" to boost international diplomacy.
"Do you see Obama as a promoter of abolishing the military as a tool of international affairs?" Heffermehl asked rhetorically.
Nobel, a Swedish industrialist and inventor, gave only vague guidelines for the peace prize in his 1895 will, saying it should honor "work for fraternity between nations, for the abolition or reduction of standing armies and for the holding and promotion of peace congresses."
Nobel said the peace prize should be awarded by a Norwegian committee, and the other Nobel Prizes by committees in Sweden. The two Scandinavian nations were in a union at the time.
Geir Lundestad, the nonvoting secretary of the Norwegian Nobel Committee, dismissed Heffermehl's claims.
"Fighting climate change is definitely closely related to fraternity between nations. It even concerns the survival of some states," he told AP.
Still, the County Administrative Board decided to sent a letter to the Stockholm-based Nobel Foundation, which manages the prize assets, requesting a formal response to the allegations.
"We have no basis to suggest that they haven't managed it properly. But we want to investigate it," Wiman said.
"The prize committee must always adjust its rules to today's society," he said. "But peace work has to be at the core — it can't deviate too much from that," Wiman said.
The peace prize and the Nobel awards in chemistry, physics, medicine, literature and economics are always handed out Dec. 10, the anniversary of Alfred Nobel's death.
..
a evo ga i 'originalni' text:
http://hosted2.ap.org/APDEFAULT/3d281c1 ... 470a3cc6ec" target="_blank
http://www.vijesti.me/svijet/obamin-nob ... anak-58863" target="_blank
Obamin Nobel za mir pod istragom
Uporne žalbe da se komisija udaljila od originalnih kriterijuma za dodjelu nagrade naišle na odgovor
Obamin Nobel za mir pod istragom
Nobela dobio 2009: Barak Obama (Foto: Rojters)
Protiv zvaničnika za dodjelu Nobelove nagrade pokrenuta je zvanična istraga zbog optužbi da su se udaljili od originalnih kriterijuma za izbor dobitnika nagrade kada su izabrali laureate poput predsjednika Baraka Obame, javio je Asošiejtid pres.
Do istrage je došlo poslije upornih žalbi jednog istraživača nagrade za mir da je zanemarena njena prvobitna svrha da umanji ulogu vojne moći u međunarodnim odnosima.
Ukoliko Stokholmski okružni administrativni odbor utvrdi da nije poštovana volja Alfreda Nobela, on ima ovlaštenje da suspenduje odluke o dobitnicima nagrade unazad tri godine – mada je to malo vjerovatno i do sada se nije događalo, kazao je za Asošiejtid pres Mikael Vilman, pravni stručnjak.
Nobelovu nagradu za mir je 2009. dobio Obama, 2010. kineski disident Liu Sjaobo, dok su je prošle godine podijelili liberijska predsjednica Elen Džonson Sirlif, njena sunarodnica aktivistkinja Lejma Gbavi i Jemenka Tavakul Karman.
Ruska aktivistkinja za ljudska prava Svetlana Ganjuškina, bivša ukrajinska premijerka Julija Timošenko i kubanski aktivisti Osvaldo Paja i Joani Sančez nalaze se među kandidatima za ovogodišnju nagradu pošto su ih predlagači javno nominovali. Rok za nominacije za 2012. je istekao danas.
Nagrada za zaštitnike mira?
Frederik Hefermel, istaknuti istraživač i kritičar procesa selekcije, kazao je za AP da je „Nobel tu nagradu nazvao nagradom za zaštitnike mira“. Da li Obamu smatrate promoterom ukidanja vojske kao jednog od oruđa u međunarodnim poslovima?
„I nesporno je da je imao na umu mirovne pokrete, odnosno aktivan razvoj međunarodnog prava i institucija, novi svjetski poredak u kome narodi mogu bezbjedno odustati od nacionalnog naoružanja“, kazao je dodajući da je na primjer, 2007. nagrada je dodijeljena aktivisti Alu Goru i međuvladinom panelu o klimatskim promjenama, a 2009. komitet je nagradio Obamu za „izvanredne napore“ u jačanju međunarodne diplomatije.
„Da li Obamu smatrate promoterom ukidanja vojske kao jednog od oruđa u međunarodnim poslovima?“, upitao je Hefermel.
Poslali pismo Nobelovoj fondaciji
Prema Nobelovom zavještanju, nagrada za mir bi trebalo da se dodjeljuje za „širenje bratstva među narodima, smanjenje ili ukidanje stajaćih vojski i održavanje i promovisanje mirovnih kongresa“.
(Foto: Rojters)
Gejr Lundestad, sekretar norveškog Nobelovog komiteta bez prava glasa, odbacio je Hefermelove tvrdnje.
„Borba protiv klimatskih promjena je definitivno blisko povezana sa širenjem bratstva među narodima. To se tiče čak i opstanka nekih država“, kazao je za AP.
Ipak nadležni odbor je odlučio da pošalje pismo Nobelovoj fondaciji sa sjedištem u Stokholmu u kome zahtijeva formalni odgovor na optužbe.
„Nemamo osnove da kažemo da proces nije sproveden kako treba, ali želimo to da istražimo“, kazao je Viman.
...
a saznao sam preko yahoo-a pre nekih ned dana:
http://news.yahoo.com/nobel-peace-prize ... 00580.html" target="_blank
Nobel peace prize jury under investigation
By KARL RITTER | Associated Press – Wed, Feb 1, 2012
STOCKHOLM, Sweden (AP) — Nobel Peace Prize officials were facing a formal inquiry over accusations they have drifted away from the prize's original selection criteria by choosing such winners as President Barack Obama, as the nomination deadline for the 2012 awards closed Wednesday.
The investigation comes after persistent complaints by a Norwegian peace researcher that the original purpose of the prize was to diminish the role of military power in international relations.
If the Stockholm County Administrative Board, which supervises foundations in Sweden's capital, finds that prize founder Alfred Nobel's will is not being honored, it has the authority to suspend award decisions going back three years — though that would be unlikely and unprecedented, said Mikael Wiman, a legal expert working for the county.
Obama won in 2009, Chinese dissident Liu Xiaobo won in 2010, and last year the award was split between Liberian President Ellen Johnson Sirleaf, Liberian activist Leymah Gbowee and Tawakkul Karman of Yemen.
For this year's award, Russian human rights activist Svetlana Gannushkina, jailed former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko and Cuban rights activists Oswaldo Paya and Yoani Sanchez are among the candidates who have been publicly announced by those who nominated them.
The secretive prize committee doesn't discuss nominations — which have to be postmarked by Feb. 1 to be valid — but stresses that being nominated doesn't say anything about a candidate's chances.
Fredrik Heffermehl, a prominent researcher and critic of the selection process, told The Associated Press on Wednesday that "Nobel called it a prize for the champions of peace."
"And it's indisputable that he had in mind the peace movement, i.e. the active development of international law and institutions, a new global order where nations safely can drop national armaments," he said
Especially after World War II, the prize committee, which is appointed by the Norwegian Parliament, has widened the scope of the prize to include environmental, humanitarian and other efforts, he said.
For example, in 2007 the prize went to climate activist Al Gore and the U.N.'s panel on climate change, and in 2009 the committee cited Obama for "extraordinary efforts" to boost international diplomacy.
"Do you see Obama as a promoter of abolishing the military as a tool of international affairs?" Heffermehl asked rhetorically.
Nobel, a Swedish industrialist and inventor, gave only vague guidelines for the peace prize in his 1895 will, saying it should honor "work for fraternity between nations, for the abolition or reduction of standing armies and for the holding and promotion of peace congresses."
Nobel said the peace prize should be awarded by a Norwegian committee, and the other Nobel Prizes by committees in Sweden. The two Scandinavian nations were in a union at the time.
Geir Lundestad, the nonvoting secretary of the Norwegian Nobel Committee, dismissed Heffermehl's claims.
"Fighting climate change is definitely closely related to fraternity between nations. It even concerns the survival of some states," he told AP.
Still, the County Administrative Board decided to sent a letter to the Stockholm-based Nobel Foundation, which manages the prize assets, requesting a formal response to the allegations.
"We have no basis to suggest that they haven't managed it properly. But we want to investigate it," Wiman said.
"The prize committee must always adjust its rules to today's society," he said. "But peace work has to be at the core — it can't deviate too much from that," Wiman said.
The peace prize and the Nobel awards in chemistry, physics, medicine, literature and economics are always handed out Dec. 10, the anniversary of Alfred Nobel's death.
..
a evo ga i 'originalni' text:
http://hosted2.ap.org/APDEFAULT/3d281c1 ... 470a3cc6ec" target="_blank
